1 00:01:40,733 --> 00:01:42,202 Bagaimana tampilannya? 2 00:01:42,235 --> 00:01:44,571 Sinyal semakin kuat. 3 00:01:45,305 --> 00:01:47,340 Sepertinya dia sudah pulang. 4 00:02:26,746 --> 00:02:30,316 Apa yang akan kita lakukan dengan Iris Satu setelah kita memenangkan perang melawan narkoba? 5 00:02:30,350 --> 00:02:32,619 Ini adalah sistem yang sangat serbaguna, 6 00:02:32,652 --> 00:02:35,421 Saya yakin itu akan terjadi dimanfaatkan dengan baik. 7 00:02:35,455 --> 00:02:38,925 Sekarang, jangan maju dulu diri kita di sini, tuan-tuan. 8 00:02:41,694 --> 00:02:44,731 Jangan pernah meremehkan anak-anakku, Ross. 9 00:02:44,764 --> 00:02:46,332 Saya jamin Anda. 10 00:02:46,366 --> 00:02:49,469 Delta akan memberikan Salvatore a pukulan dia tidak akan segera lupa. 11 00:02:49,502 --> 00:02:51,504 Entah itu... 12 00:02:51,538 --> 00:02:56,276 atau mereka akan berakhir seperti keduanya Tim DEA sebelum mereka, Norm. 13 00:02:56,309 --> 00:02:58,278 Apa kamu? bicarakan, Alan? 14 00:02:58,311 --> 00:03:01,648 Nah, tanyakan pada Jensen di sana. 15 00:03:01,681 --> 00:03:03,681 Dia mengawasi operasinya. 16 00:03:09,355 --> 00:03:11,355 Apakah itu benar? 17 00:03:12,625 --> 00:03:14,494 Mengapa saya tidak diberitahu tentang hal itu? 18 00:03:14,527 --> 00:03:16,596 Sebuah keputusan telah dibuat untuk menyangkal pengetahuan apa pun. 19 00:03:16,629 --> 00:03:19,899 Potong penafian omong kosong, Jensen! 20 00:03:19,933 --> 00:03:21,968 Apa benar yang dikatakan Alan? 21 00:03:22,001 --> 00:03:23,269 Dua tim? 22 00:03:23,303 --> 00:03:25,305 masing-masing 12 orang. 23 00:03:25,338 --> 00:03:29,742 Jadi maksudmu ada 24 pria yang punya meninggal saat mencoba misi yang sama? 24 00:03:31,477 --> 00:03:33,477 Saya khawatir demikian. 25 00:03:36,916 --> 00:03:39,061 Kapten, aku hanya ingin mengatakannya Saya pikir kita tidak punya urusan... 26 00:03:39,085 --> 00:03:41,554 Hutch! Tidak sekarang! 27 00:03:55,835 --> 00:03:57,370 Dia pulang. 28 00:03:57,403 --> 00:03:59,403 Bingo. 29 00:03:59,672 --> 00:04:01,741 Beritahu teman-teman kita punya 909er. 30 00:04:03,109 --> 00:04:04,744 Basis kemampuannya, ini tikus sungai. 31 00:04:04,777 --> 00:04:06,613 Kami sudah mendapat konfirmasi kunci sasaran. 32 00:04:06,646 --> 00:04:08,715 Mengulang. Kunci target dikonfirmasi. 33 00:04:12,852 --> 00:04:14,852 orang Amerika! 34 00:05:52,452 --> 00:05:54,520 Kapten, bicara padaku! 35 00:05:54,554 --> 00:05:56,554 Bawa kami ke sisi lain! 36 00:06:36,095 --> 00:06:38,164 Ayolah! cepat! 37 00:07:29,549 --> 00:07:30,383 Basis Bangsawan, 38 00:07:30,416 --> 00:07:32,552 kita berada di titik nol dan mendekati sasaran. 39 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 Kemana perginya mereka semua? 40 00:08:08,888 --> 00:08:11,157 Pergi! Pergi! Pergi! 41 00:08:22,001 --> 00:08:24,001 Pergi! Pergi! 42 00:09:04,677 --> 00:09:06,677 Ayo! Ayo! 43 00:09:27,934 --> 00:09:30,036 Ayo! 44 00:09:46,686 --> 00:09:48,686 Jernih! Keluar! 45 00:10:23,055 --> 00:10:25,157 Naik! 46 00:10:25,191 --> 00:10:26,959 Pesta yang luar biasa, kawan? 47 00:10:26,993 --> 00:10:28,227 Kami menyukainya, Kapten! 48 00:10:28,260 --> 00:10:29,895 Lombi, ambil poinnya! 49 00:10:29,929 --> 00:10:31,297 Lombi, ambil poinnya. Benar, Kap! 50 00:10:31,330 --> 00:10:33,432 Lobi! 51 00:10:33,466 --> 00:10:34,734 Ucapkan "senang". 52 00:10:34,767 --> 00:10:35,868 Senang. 53 00:10:35,901 --> 00:10:38,070 Lobi! 54 00:10:38,104 --> 00:10:40,104 Ucapkan "ulang tahun". 55 00:10:43,175 --> 00:10:45,175 Benar, Kap. 56 00:10:46,245 --> 00:10:48,245 Mari kita lakukan. 57 00:10:48,914 --> 00:10:50,914 Saatnya untuk bergoyang dan berguling! 58 00:11:14,440 --> 00:11:16,742 Perhatikan langkah Anda, Dok. 59 00:11:16,776 --> 00:11:18,511 Jangan khawatirkan aku. 60 00:11:18,544 --> 00:11:20,479 Buka saja matamu. 61 00:11:20,513 --> 00:11:22,415 Jernih. 62 00:11:22,448 --> 00:11:24,283 Cukup bersih, Cap. 63 00:11:24,316 --> 00:11:27,853 Sepertinya Salvatore tidak pernah menyadarinya siapa pun akan berhasil sejauh ini. 64 00:11:34,326 --> 00:11:36,462 Apa? 65 00:11:39,799 --> 00:11:41,799 Kotoran. 66 00:11:42,001 --> 00:11:43,002 Lombardi, minggir! 67 00:11:43,035 --> 00:11:45,871 Bergerak! Bergerak! 68 00:11:45,905 --> 00:11:47,440 Bergerak! 69 00:11:47,473 --> 00:11:49,473 Persetan! 70 00:11:52,945 --> 00:11:55,314 Topi! 71 00:11:55,347 --> 00:11:56,882 Kotoran! 72 00:11:56,916 --> 00:11:59,151 Lombardia! 73 00:11:59,185 --> 00:12:01,954 Lombi terjatuh, Kapten. 74 00:12:16,035 --> 00:12:18,035 Oke. 75 00:12:19,972 --> 00:12:21,972 Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak! 76 00:12:23,309 --> 00:12:25,309 Pergi! Pergi! 77 00:12:26,846 --> 00:12:29,815 Ini tidak bagus, Cap. Ini tidak bagus. 78 00:12:29,849 --> 00:12:31,849 Berikan semua yang Anda punya, Dok. 79 00:12:34,920 --> 00:12:36,255 Ayolah sayang. 80 00:12:36,288 --> 00:12:39,024 Anda memberi saya semua yang Anda punya, Dok. 81 00:12:39,058 --> 00:12:41,058 Saya ingin semua yang Anda punya! 82 00:12:44,396 --> 00:12:46,396 Jernih! Jernih! 83 00:12:46,565 --> 00:12:48,565 Pergi! 84 00:12:52,404 --> 00:12:54,240 Kamu harus tinggal bersamaku. 85 00:12:54,273 --> 00:12:56,075 Kamu harus tinggal bersamaku, oke? 86 00:12:56,108 --> 00:12:57,143 Tetaplah bersamaku. 87 00:12:57,176 --> 00:12:59,411 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 88 00:13:04,016 --> 00:13:06,016 Jernih. 89 00:13:10,623 --> 00:13:11,624 Harta karun. 90 00:13:11,657 --> 00:13:15,594 Astaga, ini mimpi basah seorang cokehead. 91 00:13:15,628 --> 00:13:17,628 Tidak lama lagi. 92 00:13:20,432 --> 00:13:22,868 Hutch, kenapa begitu sangat sepi di luar sana? 93 00:13:22,902 --> 00:13:25,337 Tidak ada yang tersisa untuk dibunuh, Kapten. 94 00:13:25,371 --> 00:13:27,371 Pekerjaan selesai dengan baik. 95 00:13:30,476 --> 00:13:32,411 Tetaplah bersamaku, oke? 96 00:13:32,444 --> 00:13:33,946 Bicaralah padaku. 97 00:13:33,979 --> 00:13:35,548 Anda akan berbicara dengan saya. 98 00:13:35,581 --> 00:13:36,882 Mari kita bicara tentang Becky, oke? 99 00:13:36,916 --> 00:13:37,983 Bicaralah padaku tentang Becky. 100 00:13:38,017 --> 00:13:40,052 Tetaplah bersamaku. Anda harus berbicara dengan saya. 101 00:14:11,617 --> 00:14:13,617 Melewati! 102 00:14:18,290 --> 00:14:20,626 Lemparan yang bagus, Cap. 103 00:14:20,659 --> 00:14:22,161 Ayo, Mac, atur timernya. 104 00:14:22,194 --> 00:14:23,529 Ayo kita pergi dari sini! 105 00:14:23,562 --> 00:14:25,562 Ayolah, keparat! 106 00:14:27,366 --> 00:14:28,667 Ayo keluar dari sini. 107 00:14:28,701 --> 00:14:30,701 Ayo pergi! 108 00:15:44,710 --> 00:15:47,246 orang Amerika? Ya. 109 00:15:48,580 --> 00:15:50,215 Apakah mereka tahu siapa mereka berurusan dengan di sini? 110 00:15:50,249 --> 00:15:53,285 Karena, maksudku, ini... kamu tahu? 111 00:15:53,319 --> 00:15:55,621 Ini sebuah penghinaan, kawan. 112 00:15:55,654 --> 00:15:57,389 Mereka menghina saya! Mereka menghina keluargaku! 113 00:15:57,423 --> 00:15:59,258 Cari tahu bagaimana mereka tahu dan cari tahu sekarang! 114 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 Ya. 115 00:16:05,331 --> 00:16:09,101 Satu koma 8 miliar. 116 00:16:09,134 --> 00:16:10,402 Dasar bodoh! 117 00:16:10,436 --> 00:16:12,738 Menurut mereka siapa yang mereka hadapi? 118 00:16:14,206 --> 00:16:17,576 Kalian baru saja berperang! 119 00:16:20,546 --> 00:16:22,381 Dunia telah terjadi menyebabkan spekulasi 120 00:16:22,414 --> 00:16:24,183 tentang rincian penggerebekan itu 121 00:16:24,216 --> 00:16:27,186 yang kabarnya hancur tumpukan kokain 122 00:16:27,219 --> 00:16:31,623 dengan perkiraan nilai jalan sebesar $1,6 miliar. 123 00:16:31,657 --> 00:16:34,059 Namun dikabarkan, Presiden Farrington itu 124 00:16:34,093 --> 00:16:38,597 akan membahas masalah ini dalam keynote-nya pidatonya di PBB akhir pekan ini. 125 00:16:38,630 --> 00:16:40,630 Di berita lain... 126 00:16:41,500 --> 00:16:44,069 Perang melawan narkoba. 127 00:16:44,103 --> 00:16:46,672 Benar. Benar-benar lelucon. 128 00:16:48,574 --> 00:16:50,574 Apa masalahnya, Hutch? 129 00:16:54,213 --> 00:16:56,782 Kapten, ini bukan pertarungan kita. 130 00:16:59,385 --> 00:17:02,254 Kapan kita bisa memilih pertarungan kita sendiri? 131 00:17:02,287 --> 00:17:03,689 Ayo, Kapten! 132 00:17:03,722 --> 00:17:06,225 Perang melawan narkoba? 133 00:17:09,561 --> 00:17:12,498 Kami hanya kencing di angin. 134 00:17:12,531 --> 00:17:14,600 Itu yang membakarku. 135 00:17:14,633 --> 00:17:16,633 Apa yang kamu bicarakan, Mac? 136 00:17:17,903 --> 00:17:22,474 Dia berbicara tentang Lombardi di sana, berjuang untuk hidupnya. 137 00:17:22,508 --> 00:17:23,809 Mengapa? 138 00:17:23,842 --> 00:17:26,512 Mengapa? Untuk apa? 139 00:17:26,545 --> 00:17:29,782 Karena beberapa birokrat yang gemuk 140 00:17:29,815 --> 00:17:31,517 memutuskan bahwa memerangi narkoba 141 00:17:31,550 --> 00:17:35,387 adalah rasanya bulan sialan ini! 142 00:17:35,421 --> 00:17:37,890 Anda ingin tahu apa intinya? 143 00:17:37,923 --> 00:17:40,759 Itu sampai Anda mulai menulis cek atau mengambil keputusan, 144 00:17:40,793 --> 00:17:44,563 Anda berada di bawah lengkap dan total kewajiban untuk mengikuti perintah, titik! 145 00:17:50,202 --> 00:17:51,303 Maafkan saya, tuan-tuan. 146 00:17:51,336 --> 00:17:54,173 Tidak ada perubahan. 147 00:18:06,485 --> 00:18:08,687 Aku? Aku tidak tahu apa-apa tentang satelit. 148 00:18:08,720 --> 00:18:11,156 Tapi aku punya seseorang yang melakukannya. 149 00:18:11,190 --> 00:18:13,258 Saya dikenal sebagai seorang hacker. 150 00:18:13,292 --> 00:18:16,562 Aku dicari oleh FBI, CIA, Interpol, 151 00:18:16,595 --> 00:18:18,564 Mossad, Rusia, orang Perancis, 152 00:18:18,597 --> 00:18:20,566 dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya. 153 00:18:20,599 --> 00:18:22,601 Dicari untuk apa? 154 00:18:24,670 --> 00:18:26,670 Pencurian dunia maya. 155 00:18:27,806 --> 00:18:30,409 Saya mencuri kode. Informasi perampokan. 156 00:18:30,442 --> 00:18:33,545 Anda tahu, semuanya dengan Tentu saja bantuan Mable. 157 00:18:33,579 --> 00:18:34,379 Selamat datang di tahun sembilan puluhan, 158 00:18:34,413 --> 00:18:37,950 saya secara teknologi menantang teman! 159 00:18:37,983 --> 00:18:40,619 Dunia sudah terkomputerisasi... 160 00:18:40,652 --> 00:18:42,654 dan semuanya ada di ujung jari saya. 161 00:18:42,688 --> 00:18:46,792 Saham, obligasi, utilitas, asuransi, komunikasi, 162 00:18:46,825 --> 00:18:48,627 bahkan militer. 163 00:18:48,660 --> 00:18:52,464 Jika itu jaringan, itu dapat diakses. 164 00:18:52,498 --> 00:18:54,800 Dengan beberapa pengecualian, tentu saja. 165 00:18:54,833 --> 00:18:59,838 Begitu aku masuk, orang-orang seperti Sal membayarku untuk mengamati, 166 00:18:59,872 --> 00:19:02,508 untuk memanipulasi, untuk menyabotase. 167 00:19:02,541 --> 00:19:03,976 Sekarang, beberapa hari yang lalu, 168 00:19:04,009 --> 00:19:07,679 Sal datang kepadaku bersama masalahmu ini. 169 00:19:08,747 --> 00:19:12,818 Dan ini dia dengan segala kemegahannya. 170 00:19:12,851 --> 00:19:15,888 Rasi bintang Iris Satu. 171 00:19:15,921 --> 00:19:18,690 Sampaikan salam pada orang Amerika itu yang terbaik di angkatan laut, tuan-tuan. 172 00:19:18,724 --> 00:19:20,492 AS Roosevelt, 173 00:19:20,526 --> 00:19:23,228 yang pertama masuk kelas yang benar-benar baru 174 00:19:23,262 --> 00:19:25,864 kapal selam serangan ultra-tenang. 175 00:19:25,898 --> 00:19:28,600 Kapal selam serangan yang sangat senyap. 176 00:19:28,634 --> 00:19:29,535 Mengapa Anda menunjukkan ini kepada kami? 177 00:19:29,568 --> 00:19:31,737 Apa yang dilakukan kapal selam ada hubungannya dengan satelit? 178 00:19:31,770 --> 00:19:33,770 Santai! 179 00:19:34,873 --> 00:19:37,276 Saya sudah mencapai hal itu. 180 00:19:38,410 --> 00:19:40,646 Anda lihat, 181 00:19:40,679 --> 00:19:43,916 Angkatan Laut berbicara dengan kapal selamnya 182 00:19:43,949 --> 00:19:49,354 melalui satelit lain jaringan yang dikenal sebagai SSIX. 183 00:19:49,388 --> 00:19:52,524 Mable dan saya sudah retak SSIX, tuan-tuan, 184 00:19:52,558 --> 00:19:54,558 yang artinya Saya dapat berbicara dengan kapal selam. 185 00:20:03,035 --> 00:20:05,035 Mulai mengirim pesan. 186 00:20:12,377 --> 00:20:19,518 Z08375... 187 00:20:19,551 --> 00:20:25,691 dari com sub... 188 00:20:25,724 --> 00:20:30,295 untuk USS Roosevelt... 189 00:20:30,329 --> 00:20:32,831 satu... 190 00:20:32,864 --> 00:20:38,737 tes darurat... rendah... sistem.. 191 00:20:42,474 --> 00:20:45,744 Tuan Wallcox. Pak. 192 00:20:47,045 --> 00:20:48,814 Kemungkinan cacat dalam pengerjaan 193 00:20:48,847 --> 00:20:51,483 katup dalam sistem darurat? 194 00:20:51,516 --> 00:20:54,987 “Tolong segera uji sistemnya dan laporkan anomali apa pun." 195 00:20:55,020 --> 00:20:56,888 Itulah yang dikatakannya, Tuan Wallcox, 196 00:20:56,922 --> 00:20:58,490 jadi saya sarankan kita melakukannya. 197 00:20:58,523 --> 00:21:00,492 Dan jika ada masalah, 198 00:21:00,525 --> 00:21:05,430 tidakkah menurutmu itu akan terjadi lebih baik mengetahuinya lebih cepat daripada nanti? 199 00:21:05,464 --> 00:21:07,899 Oke, banjiri tangkinya jadi kita bisa melanjutkan ini. 200 00:21:07,933 --> 00:21:09,933 Kapten. Ya, tuan. 201 00:21:10,535 --> 00:21:12,535 Bersiaplah untuk membanjiri tangki! 202 00:21:19,044 --> 00:21:20,912 Semuanya, ini Kapten. 203 00:21:20,946 --> 00:21:23,782 Kami telah diperintahkan untuk tampil bor pukulan darurat, 204 00:21:23,815 --> 00:21:26,618 untuk menguji kemungkinan cacat pada sistem. 205 00:21:26,652 --> 00:21:28,420 Kencangkan palkanya, teman-teman. 206 00:21:28,453 --> 00:21:31,490 Kami naik kereta ekspres lift ke atap. 207 00:21:31,523 --> 00:21:34,893 Latihan akan dimulai kapan semua bagian dilaporkan dalam. 208 00:21:34,926 --> 00:21:36,061 Kapten keluar. 209 00:21:36,094 --> 00:21:39,631 Persiapan permukaan! Bersiaplah untuk muncul ke permukaan! 210 00:21:39,665 --> 00:21:41,800 Bersiaplah untuk muncul ke permukaan! 211 00:21:50,876 --> 00:21:52,876 Ayo! 212 00:21:58,517 --> 00:21:59,885 Ayo! 213 00:21:59,918 --> 00:22:02,020 Anda tertinggal dalam latihan Anda! Ayo pergi! 214 00:22:02,054 --> 00:22:04,054 Ayo! 215 00:24:34,239 --> 00:24:36,239 Bebas bahan kimia. 216 00:24:45,650 --> 00:24:47,252 Kapal selam aman. 217 00:24:47,285 --> 00:24:49,588 Pintu senjata depan terbuka. 218 00:25:03,902 --> 00:25:07,739 Sal, kamu mendapat sub. 219 00:25:09,274 --> 00:25:11,576 Berapa lama sebelum peralatan sudah siap dan berfungsi? 220 00:25:11,610 --> 00:25:13,778 8 jam, kurang lebih, 221 00:25:13,812 --> 00:25:16,147 jika teman-teman tahu apa yang mereka lakukan. 222 00:25:16,181 --> 00:25:18,583 Mereka tahu caranya. 223 00:25:18,617 --> 00:25:22,020 Percayalah, mereka tahu. 224 00:25:28,827 --> 00:25:30,996 Berapa jam terlambatnya\adalah transmisinya? 225 00:25:31,029 --> 00:25:31,997 24. 226 00:25:32,030 --> 00:25:33,064 Teori? 227 00:25:33,098 --> 00:25:35,667 Yah, dia turun. Dia ditorpedo. 228 00:25:35,700 --> 00:25:36,735 Jika dia di bawah, 229 00:25:36,768 --> 00:25:37,836 perlu waktu berminggu-minggu untuk menemukannya. 230 00:25:37,869 --> 00:25:39,738 Demi Tuhan, kita tidak sedang berperang! 231 00:25:39,771 --> 00:25:41,771 Setidaknya belum. 232 00:25:43,875 --> 00:25:46,378 Lombardi sudah mati. 233 00:25:46,411 --> 00:25:49,781 Kapten menelepon. Dia meninggal setengah jam yang lalu. 234 00:25:49,814 --> 00:25:52,183 Yesus, Paulus. Saya sangat menyesal. 235 00:25:52,217 --> 00:25:54,953 Saya menyuruhnya pergi. 236 00:25:54,986 --> 00:25:57,756 Kami berada di puncak dari tangga ini... 237 00:25:57,789 --> 00:26:00,158 dan aku menyuruhnya pergi dulu. 238 00:26:00,191 --> 00:26:02,894 Dan kemudian saya melihat laser ketuk dia, 239 00:26:02,928 --> 00:26:04,095 dan aku menyuruhnya untuk pindah... 240 00:26:04,129 --> 00:26:06,398 dan dia membeku. 241 00:26:06,431 --> 00:26:10,001 Aku menyuruhnya untuk bercinta bergerak, dan dia membeku. 242 00:26:10,035 --> 00:26:11,202 Sayang, kamu melakukannya semua yang Anda bisa. 243 00:26:11,236 --> 00:26:12,904 Ini bukan salahmu. 244 00:26:12,938 --> 00:26:14,940 Mungkin Mac benar. 245 00:26:14,973 --> 00:26:18,176 Mungkin ini bukan perang kita. 246 00:26:18,209 --> 00:26:20,209 Tapi saat ini, kamu tahu apa yang aku inginkan? 247 00:26:23,081 --> 00:26:25,784 Aku ingin dia mati. 248 00:26:25,817 --> 00:26:28,987 Saya tidak peduli jika mereka melegalkan narkoba atau tidak. 249 00:26:29,020 --> 00:26:32,390 Saya ingin Humberto Salvatore mati. 250 00:26:34,359 --> 00:26:35,994 Ya Tuhan, ini Frank. 251 00:26:36,027 --> 00:26:37,329 Apa-apaan? 252 00:26:37,362 --> 00:26:39,831 Ini Humberto Salvatore 253 00:26:39,864 --> 00:26:43,868 menggunakan gambar langsung dari A.S.S. Roosevelt. 254 00:26:43,902 --> 00:26:46,771 Pasti Anda bertanya-tanya apa yang terjadi pada kapal selam itu. 255 00:26:47,906 --> 00:26:50,375 Ya, jangan bertanya-tanya lagi. Itu milikku. 256 00:26:50,408 --> 00:26:52,243 Dapatkan saya VPA sekarang! 257 00:26:52,277 --> 00:26:54,713 Jika itu dia, dia pasti menggertak. 258 00:26:54,746 --> 00:26:57,415 Lalu bagaimana dia bisa melakukannya tahu kapal selamnya hilang? 259 00:26:57,449 --> 00:26:59,985 Dia pasti begitu melakukan ini entah bagaimana. 260 00:27:00,018 --> 00:27:01,886 Itu tidak mungkin. 261 00:27:01,920 --> 00:27:05,156 Anak buahku sudah diganti hulu ledak konvensional 262 00:27:05,190 --> 00:27:06,958 pada rudal jelajah kapal selam 263 00:27:06,992 --> 00:27:09,127 dengan hulu ledak yang mengandung gas mustard. 264 00:27:09,160 --> 00:27:10,462 Saya memiliki kemampuan untuk menyerang 265 00:27:10,495 --> 00:27:12,998 di empat kota mana pun di pesisir timur 266 00:27:13,031 --> 00:27:14,966 dari posisi kapal selam saat ini. 267 00:27:15,000 --> 00:27:17,369 Orang-orangku memberitahuku bahwa Anda dapat menekan sebuah tombol 268 00:27:17,402 --> 00:27:20,872 itu akan merusak matamu langit, Iris One. 269 00:27:20,905 --> 00:27:23,975 Saya memberi Anda waktu 24 jam untuk menekan tombol itu, 270 00:27:24,009 --> 00:27:25,243 atau aku akan mendorong milikku. 271 00:27:25,276 --> 00:27:28,046 Satu-satunya pilihan Anda adalah untuk memutuskan apa yang hilang darimu... 272 00:27:28,079 --> 00:27:31,716 Beberapa satelit atau jutaan nyawa tak berdosa. 273 00:27:33,084 --> 00:27:36,421 Anda menginginkan perang. Anda punya satu. 274 00:27:36,454 --> 00:27:38,454 Saya akan menghubungi Anda. 275 00:27:40,959 --> 00:27:42,160 Ayo. 276 00:27:42,193 --> 00:27:43,995 Dia pasti begitu menggertak tentang itu. 277 00:27:44,029 --> 00:27:46,965 Maukah Anda mengambil risiko tentang itu, Ted? Maukah kamu? 278 00:27:46,998 --> 00:27:48,800 Jika kita meledakkannya, itu tidak masalah 279 00:27:48,833 --> 00:27:50,168 apakah dia menggertak atau tidak. 280 00:27:50,201 --> 00:27:52,303 Jika dia berada di laut terbuka, tentu saja. 281 00:27:52,337 --> 00:27:57,342 Tapi bagaimana jika dia parkir 25 mil lepas pantai D.C.? 282 00:27:57,375 --> 00:28:01,780 Oke, apa yang kita dapatkan di sini? 283 00:28:01,813 --> 00:28:04,215 Kami punya yang paling tenang sub di dunia 284 00:28:04,249 --> 00:28:06,751 siap untuk menyerang pesisir timur 285 00:28:06,785 --> 00:28:09,254 dengan senjata kimia. 286 00:28:09,287 --> 00:28:11,222 Yang ingin saya ketahui adalah, 287 00:28:11,256 --> 00:28:14,192 apa sih kita ini? akan melakukan hal itu? 288 00:28:19,831 --> 00:28:20,999 Lewati Lang. 289 00:28:21,032 --> 00:28:23,201 Melewati. Norma Henshaw di sini. 290 00:28:23,234 --> 00:28:26,304 Jika Anda dan teman-teman siap celah lain di Salvatore, 291 00:28:26,337 --> 00:28:28,173 kita punya situasi nyata di sini. 292 00:28:28,206 --> 00:28:30,775 Kami telah memutuskan untuk menyerang langsung padanya. 293 00:28:30,809 --> 00:28:34,779 Sayangnya tidak ada waktu untuk itu memobilisasi dan mengerahkan kekuatan besar. 294 00:28:34,813 --> 00:28:38,116 Tentu saja, unit Anda dulu di bagian atas daftar. 295 00:30:05,069 --> 00:30:07,906 Tidak, saya akan merasa terhormat untuk bekerja sama 296 00:30:07,939 --> 00:30:11,109 dalam segala hal yang mungkin, Tuan, ya. 297 00:30:11,142 --> 00:30:14,245 Dan aku memberimu jaminan pribadi saya 298 00:30:14,279 --> 00:30:16,581 bahwa semuanya akan terjadi berjalan lancar pak. 299 00:30:16,614 --> 00:30:20,018 Presiden sangat, sangat berterima kasih secara pribadi, 300 00:30:20,051 --> 00:30:21,920 dan buenas noches. 301 00:30:21,953 --> 00:30:23,953 Terima kasih. Selamat tinggal. 302 00:30:25,456 --> 00:30:28,026 Borrega meyakinkanku semuanya akan berada pada tempatnya 303 00:30:28,059 --> 00:30:29,427 untuk Operasi Perangkap 304 00:30:29,460 --> 00:30:31,563 pada saat Delta tiba. 305 00:30:32,931 --> 00:30:36,434 Norma, ini anak didikku, Ariana Decker. 306 00:30:36,467 --> 00:30:39,037 Dia membantuku mendesain dan memasang pengaman 307 00:30:39,070 --> 00:30:40,438 untuk jaringan Iris One. 308 00:30:40,471 --> 00:30:44,676 Dia juga punya andil di komputer peningkatan pada Roosevelt. 309 00:30:44,709 --> 00:30:47,645 Kapten, sayang sekali kamu tidak ada 310 00:30:47,679 --> 00:30:49,113 untuk membantu SSIX. 311 00:30:49,147 --> 00:30:51,449 Ya, kami cukup yakin kami mengetahuinya 312 00:30:51,482 --> 00:30:53,952 siapa Salvatore titik manusia ada di sana. 313 00:30:53,985 --> 00:30:55,320 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 314 00:30:55,353 --> 00:30:57,353 Tentu. 315 00:31:40,531 --> 00:31:42,267 Baiklah, tuan-tuan. 316 00:31:42,300 --> 00:31:45,670 Sudah waktunya kita mendapatkannya turun ke bisnis. 317 00:31:48,373 --> 00:31:51,976 Seperti yang Anda tahu, Jari-jari Salvatore yang kotor 318 00:31:52,010 --> 00:31:53,478 menjangkau setiap sudut dan celah 319 00:31:53,511 --> 00:31:55,513 dari militer Kolombia. 320 00:31:55,546 --> 00:31:57,415 Jadi komunikasi terbuka ke pangkalan 321 00:31:57,448 --> 00:31:58,683 tidak mungkin. 322 00:31:58,716 --> 00:32:01,319 Tidak mungkin! 323 00:32:01,352 --> 00:32:04,389 Saya tahu itu bertentangan sesuai prosedur standar, 324 00:32:04,422 --> 00:32:07,292 tapi begitulah adanya operasi ini akan gagal. 325 00:32:07,325 --> 00:32:08,493 Ada pertanyaan? 326 00:32:08,526 --> 00:32:12,130 Dari mana kita akan melakukan pementasan? 327 00:32:12,163 --> 00:32:14,532 Ini adalah kota kecil disebut St.Kristal. 328 00:32:14,565 --> 00:32:16,501 Kita akan naik kereta masuk melintasi trek 329 00:32:16,534 --> 00:32:18,534 ke dalam wilayahnya. 330 00:32:19,671 --> 00:32:22,006 Tergelincir di bawah hidungnya. 331 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Tendang giginya. 332 00:32:25,710 --> 00:32:27,710 Saya suka itu. 333 00:32:37,188 --> 00:32:38,189 Dua. 334 00:32:38,222 --> 00:32:42,060 Tiga. Kilo, kilo, alfa, 9-1-4. 335 00:32:42,093 --> 00:32:44,696 Tiga, kilo, kilo, alfa, 9-1-4. 336 00:32:44,729 --> 00:32:45,697 Selesai satu. 337 00:32:45,730 --> 00:32:47,598 Semua sistem otomasi normal. 338 00:32:47,632 --> 00:32:51,569 Bantalan, 072. Kisaran, 44.000. 339 00:32:51,602 --> 00:32:54,272 Sistem otomatis merespons sebagaimana mestinya. 340 00:32:54,305 --> 00:32:56,305 Berbelok. 341 00:33:09,821 --> 00:33:12,156 Oke, tuan-tuan. 342 00:33:12,190 --> 00:33:14,492 Ada dua fase dalam operasi ini. 343 00:33:14,525 --> 00:33:16,427 Fase satu. 344 00:33:16,461 --> 00:33:20,198 Menyusup ke dalam senyawa, menemukan targetnya. 345 00:33:20,231 --> 00:33:21,666 Fase dua. 346 00:33:21,699 --> 00:33:24,402 Tangkap dan/atau hilangkan sasarannya. 347 00:33:27,338 --> 00:33:30,141 Ini akan menjadi optimal kami L.C. Di Sini. 348 00:33:30,174 --> 00:33:33,478 Saat kita melintasi perbatasan, itu akan menjadi hal kedua bagi kita. 349 00:33:33,511 --> 00:33:34,679 Ada pertanyaan? 350 00:33:34,712 --> 00:33:36,314 Kapten. 351 00:33:36,347 --> 00:33:39,684 Kami kira-kira berumur enam tahun beberapa menit dari perbatasan. 352 00:33:39,717 --> 00:33:42,754 Mari kita sinkronkan jam tangan kami sampai jam 07.00 353 00:33:42,787 --> 00:33:47,825 dalam 5, 4, 3, 2, 1. 354 00:34:19,323 --> 00:34:21,759 Hei, kawan-kawan. Ayolah. 355 00:34:26,230 --> 00:34:28,230 Vayanse! 356 00:34:28,833 --> 00:34:30,833 Vayanse! 357 00:34:31,502 --> 00:34:32,503 cepat! 358 00:34:32,537 --> 00:34:34,537 vamamos. 359 00:34:39,243 --> 00:34:41,546 cepat! cepat! 360 00:34:45,450 --> 00:34:47,485 sangat. 361 00:34:47,518 --> 00:34:49,518 Andele. 362 00:34:50,221 --> 00:34:52,221 cepat. 363 00:35:37,969 --> 00:35:40,371 Ini Jenderal Borrega. 364 00:35:40,404 --> 00:35:43,508 Apakah Anda ingin membeli ada informasi? 365 00:35:43,541 --> 00:35:46,277 Ya. 366 00:35:52,950 --> 00:35:55,520 Kamu terdengar seperti orang yang cerdas, Laksamana. 367 00:35:55,553 --> 00:35:57,455 Semua orang membuat kesalahan dari waktu ke waktu. 368 00:35:57,488 --> 00:35:58,689 Itu adalah sifat manusia. 369 00:35:58,723 --> 00:36:01,559 Dan waktumu terbuang sia-sia merencanakan serangan terhadapku 370 00:36:01,592 --> 00:36:03,961 kapan kamu bisa menaruhnya waktu itu untuk digunakan dengan lebih baik 371 00:36:03,995 --> 00:36:06,230 meyakinkan Presiden Anda untuk menghancurkan Iris One. 372 00:36:06,264 --> 00:36:08,766 Berbicara tentang waktu, Laksamana, itu terus berdetak. 373 00:36:08,799 --> 00:36:11,936 Anda punya waktu delapan jam untuk mendapatkan Presiden Farrington 374 00:36:11,969 --> 00:36:14,805 untuk mencabut Iris One. 375 00:36:18,809 --> 00:36:20,809 Borrega. 376 00:36:22,880 --> 00:36:26,851 Menurutku kita sedang mencari ke atas rektum kuda mati, Norm. 377 00:36:28,319 --> 00:36:30,319 Ya. 378 00:37:29,480 --> 00:37:31,882 Cap, kita harus mendapatkannya kereta ini bergerak, kawan. 379 00:37:38,489 --> 00:37:40,489 Ayo, ayo, ayo! 380 00:37:59,143 --> 00:38:01,879 Pengemis, terbanglah ke udara! 381 00:38:08,386 --> 00:38:10,386 Satu di dalam lubang. 382 00:38:57,868 --> 00:39:00,104 Hutch, Vicks, membuat jus burung-burung itu. 383 00:39:11,916 --> 00:39:13,150 Kamu baik-baik saja? 384 00:39:13,184 --> 00:39:14,552 Ya, aku baik-baik saja. 385 00:39:14,585 --> 00:39:15,653 Baterai menyala. 386 00:39:15,686 --> 00:39:16,821 Baterai menyala. 387 00:39:16,854 --> 00:39:18,556 Ayo, Kapten! 388 00:39:18,589 --> 00:39:21,625 Kau kembali ke sini, sialan, Sparks! Itu perintah! 389 00:39:54,792 --> 00:39:55,893 Pemutus arus menyala. 390 00:39:55,926 --> 00:39:58,929 Fase kedua, pemutus sirkuit menyala. 391 00:40:07,538 --> 00:40:09,173 Kotoran! 392 00:40:09,206 --> 00:40:10,608 Pompa bahan bakar, periksa. 393 00:40:10,641 --> 00:40:12,641 Pompa bahan bakar, periksa. 394 00:40:13,577 --> 00:40:15,146 Tambahkan? Tambahkan? 395 00:40:15,179 --> 00:40:17,179 Di mana mereka? 396 00:40:19,517 --> 00:40:21,517 Dasar bajingan! 397 00:40:21,986 --> 00:40:24,688 Hidraulik aktif. 398 00:40:28,125 --> 00:40:30,125 Kotoran! 399 00:40:59,590 --> 00:41:01,625 Biarlah ada terang. 400 00:41:15,606 --> 00:41:17,606 Dasar bajingan! 401 00:41:27,718 --> 00:41:29,718 Ah, sial! 402 00:41:48,739 --> 00:41:49,974 Percikan terjadi! 403 00:41:50,007 --> 00:41:51,575 Percikan! 404 00:41:51,609 --> 00:41:53,609 Kami akan menjemputmu dalam waktu lima menit. 405 00:42:05,689 --> 00:42:08,225 Ini akan terjadi jam 1:00 tinggi. 406 00:42:08,259 --> 00:42:10,259 Membantu Anda. Ayo, ayo, ayo! 407 00:42:14,298 --> 00:42:15,332 Pindahkan! 408 00:42:15,366 --> 00:42:16,600 Ambillah! 409 00:42:16,634 --> 00:42:18,068 Naik ke atas. Tango. Tango. 410 00:42:18,102 --> 00:42:20,102 Dasar bajingan! 411 00:42:21,739 --> 00:42:23,073 Cepat, Kap! Masuk! 412 00:42:23,107 --> 00:42:25,107 Kami datang! Kami datang! 413 00:42:38,188 --> 00:42:40,188 Ayo! 414 00:42:43,961 --> 00:42:44,995 Ayo! Pergi! 415 00:42:45,029 --> 00:42:47,029 Kita akan mendarat masalahnya di sini. 416 00:43:08,385 --> 00:43:10,385 Ayo pergi. 417 00:43:50,194 --> 00:43:51,762 Kerja bagus, teman-teman. 418 00:43:51,795 --> 00:43:53,297 Itu pasti salah satunya untuk buku rekor. 419 00:43:53,330 --> 00:43:55,299 Saya pikir sudah waktunya kita turun hujan 420 00:43:55,332 --> 00:43:57,332 pada parade Salvatore. 421 00:44:13,283 --> 00:44:15,352 Datanglah ke Thane. 422 00:44:15,386 --> 00:44:16,954 Dia mencintaimu, sayang. 423 00:44:16,987 --> 00:44:18,987 Thane mencintaimu. 424 00:44:22,860 --> 00:44:24,795 Ya. 425 00:44:24,828 --> 00:44:26,730 Jadi, Jenderal Borrega, 426 00:44:26,764 --> 00:44:28,764 ceritakan padaku tentang kereta api. 427 00:44:29,900 --> 00:44:32,036 Jadi dimana mereka sekarang? 428 00:44:42,546 --> 00:44:44,882 Yesus Kristus! 429 00:44:52,089 --> 00:44:54,089 Ayo cepat! 430 00:45:05,836 --> 00:45:07,836 Dapatkan Thane. 431 00:45:08,872 --> 00:45:10,872 Thane! 432 00:45:40,104 --> 00:45:42,104 Lorong bersih! 433 00:45:54,118 --> 00:45:55,385 Halo, Howie. 434 00:45:55,419 --> 00:45:57,888 Atau apakah itu tusukan HT.com? 435 00:45:57,921 --> 00:45:59,923 Kamu membuatku bingung dengan orang lain, kawan. 436 00:46:03,961 --> 00:46:06,130 Di sini, Kapten. Apa itu? 437 00:46:06,163 --> 00:46:09,299 Hutch, Vickers, unduh punk ini. 438 00:46:09,333 --> 00:46:11,333 Mac, Dok, ikutlah dengan saya. 439 00:46:30,187 --> 00:46:32,389 Apa-apaan ini dia lakukan di sini? 440 00:46:34,958 --> 00:46:36,260 Kotoran! Saat ini! 441 00:46:36,293 --> 00:46:38,295 Bajingan sedang menuju menuju sungai. 442 00:46:45,202 --> 00:46:47,202 Hai, Howie. 443 00:46:49,106 --> 00:46:51,175 Saya Hutch. Itu Vickers. 444 00:46:52,342 --> 00:46:53,310 Hai. 445 00:46:53,343 --> 00:46:55,343 Saya hanya punya satu pertanyaan. 446 00:46:56,647 --> 00:46:58,315 Di mana kapal selamnya? 447 00:46:58,348 --> 00:47:00,348 Perhatikan materinya ya gan. 448 00:47:10,994 --> 00:47:12,994 Hai. 449 00:47:17,100 --> 00:47:18,902 Lihat, aku tahu itu kamu punya tautan com, 450 00:47:18,936 --> 00:47:20,470 jadi aku tahu kamu berbicara dengan kapal selam. 451 00:47:20,504 --> 00:47:21,505 Bagaimana? 452 00:47:21,538 --> 00:47:23,040 Astaga. 453 00:47:23,073 --> 00:47:25,073 Kalian benar-benar tidak... 454 00:47:41,158 --> 00:47:43,293 Jangan membuatku bertanya lagi padamu. 455 00:47:46,597 --> 00:47:48,031 Dasar idiot. Muat ulang. 456 00:47:48,065 --> 00:47:49,099 Jangan tembak! 457 00:47:49,132 --> 00:47:51,132 Jangan tembak! 458 00:48:17,094 --> 00:48:18,962 Howard! 459 00:48:18,996 --> 00:48:20,230 Lihat aku. 460 00:48:20,264 --> 00:48:22,399 Lihat aku. 461 00:48:22,432 --> 00:48:25,135 Apakah kamu akan memberiku jawaban yang saya butuhkan? 462 00:48:25,168 --> 00:48:27,404 Atau aku akan melakukannya untuk meyakinkanmu? 463 00:48:27,437 --> 00:48:29,006 Tunggu. saya sungguh... 464 00:48:29,039 --> 00:48:30,340 Saya benar-benar tidak tahu. 465 00:48:30,374 --> 00:48:32,374 aku benar-benar tidak... 466 00:48:33,110 --> 00:48:35,245 saya bisa menghubungi para pembajak, oke? 467 00:48:35,279 --> 00:48:36,413 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. 468 00:48:36,446 --> 00:48:38,248 Pergilah ke sana dan panggil mereka pergi. 469 00:48:38,282 --> 00:48:40,317 Itu tidak akan membantu. 470 00:48:40,350 --> 00:48:43,654 Mereka seharusnya hanya mengaturnya menyiapkan peralatan dan mengambil alih. 471 00:48:43,687 --> 00:48:45,322 Mereka tidak berguna sekarang. 472 00:48:45,355 --> 00:48:47,491 Apakah kamu tidak menggurui saya. 473 00:48:47,524 --> 00:48:51,695 Apa... lakukan... kamu... maksudnya? 474 00:48:54,298 --> 00:48:55,632 Saya merancang sistemnya 475 00:48:55,666 --> 00:48:57,467 untuk sepenuhnya mengotomatiskan sub. 476 00:48:57,501 --> 00:48:59,436 Itulah yang diinginkan Salvatore. 477 00:48:59,469 --> 00:49:01,371 Jadi apa yang akan terjadi apakah tuntutannya dipenuhi? 478 00:49:01,405 --> 00:49:02,773 Sial, aku tidak tahu! 479 00:49:02,806 --> 00:49:04,806 Persetan! 480 00:49:12,349 --> 00:49:16,153 Dan aku menyukainya. Oke. 481 00:49:28,465 --> 00:49:30,465 Kotoran! 482 00:49:32,502 --> 00:49:34,738 Aku ingin kamu memberitahuku lagi. 483 00:49:37,507 --> 00:49:39,242 SSIX. 484 00:49:39,276 --> 00:49:42,179 Hanya Salvatore yang mengetahui kodenya. 485 00:50:09,406 --> 00:50:12,042 Kemana tujuan Roosevelt? 486 00:50:15,645 --> 00:50:17,748 Para pembajak seharusnya... 487 00:50:17,781 --> 00:50:18,882 Kami tahu itu! 488 00:50:18,915 --> 00:50:22,219 Dia bertanya padamu di mana Roosevelt memimpin. 489 00:50:27,824 --> 00:50:29,824 Di mana kapal selamnya? 490 00:52:11,261 --> 00:52:13,261 Topi! Topi! 491 00:52:15,398 --> 00:52:18,468 Sangat dekat! 492 00:52:21,872 --> 00:52:25,709 Saya bertanggung jawab penuh untuk pelarian Salvatore. 493 00:52:34,251 --> 00:52:35,552 Dengan nyaman. Ada apa? 494 00:52:35,585 --> 00:52:37,988 Kami punya target yang jelas, Kapten. 495 00:52:38,021 --> 00:52:39,489 Di mana? 496 00:52:39,523 --> 00:52:41,358 Kapal selam sedang menuju untuk Kota New York. 497 00:52:41,391 --> 00:52:43,391 Kotoran! 498 00:52:43,894 --> 00:52:45,328 Apakah itu benar, Than? 499 00:52:45,362 --> 00:52:47,362 Apakah itu benar? Itu benar. 500 00:52:48,932 --> 00:52:50,901 Kami akan mengudara, Tuan-tuan. 501 00:52:50,934 --> 00:52:53,236 Keluarkan pecundang ini dari sini. Pak. 502 00:52:53,270 --> 00:52:54,871 Kamu sedang apa? 503 00:52:54,905 --> 00:52:56,640 Kapten, kita tidak bisa memecahkan keheningan radio. 504 00:52:56,673 --> 00:52:58,241 Saya harus melanggar protokol, Mac. 505 00:52:58,275 --> 00:52:59,809 Kami tidak punya pilihan. 506 00:52:59,843 --> 00:53:02,879 Kapten, dengar... Itu a masalah keamanan nasional! 507 00:53:02,913 --> 00:53:04,781 Lacak pemimpin ke Pangkalan Bangsawan. 508 00:53:04,814 --> 00:53:06,016 Lacak pemimpin ke Pangkalan Bangsawan. 509 00:53:06,049 --> 00:53:08,049 Apakah kamu membaca? 510 00:53:18,428 --> 00:53:20,428 Bangunlah, sialan. 511 00:53:23,400 --> 00:53:25,869 Ayo masuk, Lewati. Mari kita dengarkan. 512 00:53:25,902 --> 00:53:26,937 Laksamana Henshaw. 513 00:53:26,970 --> 00:53:30,273 Kami menggagalkan penyergapan itu di kereta tanpa insiden, 514 00:53:30,307 --> 00:53:33,043 tapi, Salvatore berhasil lolos. 515 00:53:33,076 --> 00:53:34,377 Kotoran! 516 00:53:34,411 --> 00:53:36,379 Namun, kami berhasil menangkap Thane. 517 00:53:36,413 --> 00:53:37,814 Apakah Anda mendapatkan kodenya? 518 00:53:37,847 --> 00:53:39,649 Negatif. 519 00:53:39,683 --> 00:53:42,385 Dan, tuan, sepertinya Roosevelt 520 00:53:42,419 --> 00:53:43,553 menuju ke Kota New York. 521 00:53:43,587 --> 00:53:45,288 Apa? Kota New York? 522 00:53:45,322 --> 00:53:47,958 Oke, Lewati, ubah rencana. 523 00:53:47,991 --> 00:53:52,295 Pertemuan secepatnya di kapal AS Laut Karang. 524 00:53:52,329 --> 00:53:54,464 Saya akan mengabari Presiden. 525 00:53:54,497 --> 00:53:56,833 Basis Bangsawan keluar. 526 00:53:57,934 --> 00:53:59,803 Senang kau kembali, kawan. 527 00:53:59,836 --> 00:54:01,836 Semuanya sudah selesai, Cap. 528 00:54:46,082 --> 00:54:47,984 Pagi, Laksamana. Joe. 529 00:54:48,018 --> 00:54:49,686 Sepuluh Pondok! 530 00:54:49,719 --> 00:54:52,722 Tenang saja, kawan. Melanjutkan. Kapten. Pak. 531 00:54:52,756 --> 00:54:57,594 Jadi inilah keburukan kami Tuan Howard Thane. 532 00:54:57,627 --> 00:54:59,763 Ya, tuan. Halo, Kakek. 533 00:54:59,796 --> 00:55:01,931 eh... 534 00:55:01,965 --> 00:55:04,701 Aku sangat membutuhkan obatku. 535 00:55:04,734 --> 00:55:06,734 Dia membicarakan hal ini, Pak. 536 00:55:08,171 --> 00:55:10,006 Kami melepasnya dia di vila. 537 00:55:10,040 --> 00:55:13,076 Apa pun itu, dia punya kebiasaan yang cukup kuat terjadi. 538 00:55:19,783 --> 00:55:21,783 Laksamana. 539 00:55:22,419 --> 00:55:25,055 Apakah kita mendapat kabar dari Roosevelt belum, Pak? 540 00:55:25,088 --> 00:55:27,824 Dia dalam pola bertahan di Teluk New York. 541 00:55:27,857 --> 00:55:30,760 Dan tindakan kita? 542 00:55:30,794 --> 00:55:33,463 Yah, aku harus mengambilnya kalian yang ikut, bukan. 543 00:55:34,864 --> 00:55:36,499 Anda membuang-buang waktu Anda. 544 00:55:36,533 --> 00:55:38,702 Meski kamu berhasil melewatinya para pembajak itu, 545 00:55:38,735 --> 00:55:41,071 kamu tidak akan pernah melakukannya mengesampingkan program tersebut. 546 00:55:41,104 --> 00:55:43,506 Keluarkan benda itu dari sini! 547 00:55:43,540 --> 00:55:45,075 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya! 548 00:55:45,108 --> 00:55:46,576 Saya masih punya hak, Anda tahu. 549 00:55:46,609 --> 00:55:49,145 Saya warga negara Amerika demi Tuhan! 550 00:55:50,547 --> 00:55:52,716 Setidaknya, Kapten kita mempunyai peluang 551 00:55:52,749 --> 00:55:54,484 untuk menemukan sub. 552 00:55:54,517 --> 00:55:56,517 Lalu bagaimana, Pak? 553 00:55:57,587 --> 00:55:59,856 Dengar, aku kenal Howard. 554 00:55:59,889 --> 00:56:01,558 Mungkin aku bisa berbicara dengannya. 555 00:56:01,591 --> 00:56:04,527 Mungkin kita harus melakukannya memikirkan evakuasi. 556 00:56:04,561 --> 00:56:06,696 Mengevakuasi apa, Jenderal? 557 00:56:06,730 --> 00:56:09,699 Hanya karena kapal selamnya menuju New York 558 00:56:09,733 --> 00:56:12,635 tidak berarti New York sasarannya. 559 00:56:20,877 --> 00:56:22,877 Hei, Howard. 560 00:56:23,680 --> 00:56:26,216 Anda terlihat lebih baik dari sebelumnya. 561 00:56:26,249 --> 00:56:28,249 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama. 562 00:56:34,124 --> 00:56:35,925 Anda bilang milik Salvatore satu-satunya 563 00:56:35,959 --> 00:56:39,229 siapa yang tahu kodenya untuk jarak jauh mengakses sistem otomasi Anda. 564 00:56:39,262 --> 00:56:40,630 Itulah yang saya katakan. 565 00:56:40,663 --> 00:56:43,533 Bagaimana dengan menimpanya dari dalam kapal selam? 566 00:56:43,566 --> 00:56:45,034 Bagaimana dengan itu? 567 00:56:45,068 --> 00:56:47,604 Howard, jangan seperti itu. 568 00:56:47,637 --> 00:56:50,874 Bantu aku dan aku akan membantumu. 569 00:56:50,907 --> 00:56:52,242 Bagaimana? 570 00:56:52,275 --> 00:56:54,911 Jika Anda bekerja sama, saya bisa memperbaikinya 571 00:56:54,944 --> 00:56:56,613 ke tempat yang bukan kamu mengenakan tutu 572 00:56:56,646 --> 00:56:59,015 untuk sekitar 300 pon pembunuh bernama Spike. 573 00:56:59,048 --> 00:57:01,484 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu, Ariana. 574 00:57:02,719 --> 00:57:04,954 Aku tampak hebat dalam balutan tutu. 575 00:57:04,988 --> 00:57:06,988 Saya yakin Anda melakukannya. 576 00:57:08,725 --> 00:57:10,226 Pasti Anda ingin salah satunya 577 00:57:10,260 --> 00:57:12,862 saat ini, bukan begitu, Howard. 578 00:57:12,896 --> 00:57:14,164 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 579 00:57:14,197 --> 00:57:16,900 Biarkan perlahan larut di lidahmu? 580 00:57:18,768 --> 00:57:22,839 Tidak. Aku yakin kamu akan mengunyahnya menjadi pasta yang halus 581 00:57:22,872 --> 00:57:26,643 jadi itu akan masuk ke dalam dirimu aliran darah sedikit lebih cepat. 582 00:57:26,676 --> 00:57:27,911 Seperti yang saya katakan... 583 00:57:27,944 --> 00:57:32,615 kamu membantuku dan aku akan membantumu. 584 00:57:36,252 --> 00:57:40,790 Setiap sistem utama mempunyai programnya sendiri. 585 00:57:40,824 --> 00:57:42,859 Mereka masing-masing bisa menjadi seperti itu dimatikan secara individual. 586 00:57:42,892 --> 00:57:44,594 Bagaimana? 587 00:57:44,627 --> 00:57:46,627 Dengan memasukkan kode yang benar. 588 00:57:54,704 --> 00:57:57,640 Bolehkah saya minta pil saya? 589 00:57:57,674 --> 00:57:59,809 Apa yang kamu dapatkan sendiri ketagihan, Howard? 590 00:57:59,843 --> 00:58:01,010 Obat penghilang rasa sakit? Silakan. 591 00:58:01,044 --> 00:58:03,044 Tersedak mereka, Howard. 592 00:58:05,915 --> 00:58:07,550 Sangat lucu! 593 00:58:07,584 --> 00:58:10,320 Persetan denganmu juga, dasar jalang! 594 00:58:10,353 --> 00:58:12,822 Mereka tidak akan pernah melakukannya main-main denganmu, brengsek! 595 00:58:12,856 --> 00:58:15,091 Jangan pernah mempercayai wanita sialan! 596 00:58:15,124 --> 00:58:18,061 Terutama yang bernama Ariana. 597 00:58:19,996 --> 00:58:23,233 Kerja bagus, Ariana. 598 00:58:23,266 --> 00:58:24,801 Terima kasih tuan. 599 00:58:24,834 --> 00:58:27,237 Aku ingin kamu bertemu Delta Tim Satu. 600 00:58:27,270 --> 00:58:29,339 Halo. 601 00:58:29,372 --> 00:58:33,710 Kapten, ini unitnya akan membawamu ke kapal selam itu. 602 00:58:33,743 --> 00:58:35,044 Apa? 603 00:58:35,078 --> 00:58:38,882 Marcus, aku sungguh belum siap untuk ini. 604 00:58:38,915 --> 00:58:40,250 Salah satu dari kita harus pergi. 605 00:58:40,283 --> 00:58:41,951 Angkatan Laut mungkin sedang membangun 606 00:58:41,985 --> 00:58:43,586 kapal selam yang lebih senyap dan senyap, 607 00:58:43,620 --> 00:58:44,988 tapi ternyata masih belum memperlengkapi mereka 608 00:58:45,021 --> 00:58:46,923 dengan jalur kursi roda. 609 00:58:46,956 --> 00:58:48,858 Anda orang terbaik untuk pekerjaan itu. 610 00:58:48,892 --> 00:58:50,892 Anda tahu itu. 611 00:59:14,417 --> 00:59:18,087 DSRV membawa 2-4-0. 612 00:59:18,121 --> 00:59:21,357 Terimalah itu. DSRV membawa 2-4-0. 613 00:59:27,864 --> 00:59:30,033 Faktor turbulensi, 18 derajat. 614 00:59:30,066 --> 00:59:32,669 Terimalah itu. Faktor turbulensi, 18 derajat. 615 00:59:36,739 --> 00:59:39,142 Saat ini, 30 derajat dengan kecepatan 4 knot. 616 00:59:46,182 --> 00:59:48,251 Kontak. Apakah kita punya kontak? 617 00:59:48,284 --> 00:59:50,284 Negatif pada kontak. 618 01:00:09,706 --> 01:00:11,706 Kapten. 619 01:00:16,212 --> 01:00:18,781 Ya Tuhan, dia binatang buas. 620 01:01:01,958 --> 01:01:02,992 Kami memiliki segel yang keras. 621 01:01:03,026 --> 01:01:05,026 Laksamana, kita terkunci. 622 01:01:39,028 --> 01:01:41,197 Dree, periksa pintu keluarnya. 623 01:03:05,615 --> 01:03:07,615 Dree, lapor. 624 01:03:09,552 --> 01:03:11,552 Dree, lapor. 625 01:03:12,288 --> 01:03:14,288 Dree, lapor. 626 01:03:21,097 --> 01:03:22,265 Mereka... 627 01:03:22,298 --> 01:03:25,201 Mereka menembaki mereka dengan gas, Cap. 628 01:03:52,995 --> 01:03:55,932 H-8-M-2-6-9. 629 01:04:40,376 --> 01:04:42,411 Bahan kimia negatif. 630 01:04:42,445 --> 01:04:45,615 Asumsikan seri defensif 8-3-5-L-Z. 631 01:05:18,214 --> 01:05:20,214 Ayo. 632 01:05:52,581 --> 01:05:54,583 Ini bukan bunga rampai. 633 01:06:01,390 --> 01:06:04,560 Pastikan tidak ada sensor panas, jebakan, tripwire. 634 01:06:04,593 --> 01:06:06,562 Dok, aku ingin kamu melakukannya menghubungkan kami di bagian atas. 635 01:06:06,595 --> 01:06:07,496 Ya, tuan. 636 01:06:07,530 --> 01:06:09,530 Lihat sesuatu, Hutch? 637 01:06:09,732 --> 01:06:12,635 Negatif pada bahan peledak perangkat, Kapten. 638 01:06:12,668 --> 01:06:14,668 Kamu baik-baik saja? 639 01:06:15,471 --> 01:06:17,471 Ya. 640 01:06:26,215 --> 01:06:28,517 Pangkalan Bangsawan, apakah Anda menyalinnya? Ini adalah Tim Satu. Lebih. 641 01:06:28,551 --> 01:06:29,685 Ada sesuatu untuk saya, Dok? 642 01:06:29,719 --> 01:06:31,719 Belum ada apa-apa, Kapten. 643 01:06:35,558 --> 01:06:37,558 Kapten. 644 01:06:39,795 --> 01:06:41,795 Satu jatuh. 645 01:06:43,165 --> 01:06:45,468 Mac. 646 01:06:45,501 --> 01:06:47,501 Apa ini? 647 01:06:52,208 --> 01:06:54,510 Itu selamat tinggal, New York. 648 01:06:55,878 --> 01:06:58,748 Hanya dalam waktu kurang dari 30 menit, Presiden Farrington 649 01:06:58,781 --> 01:07:00,816 akan berdiri sebelumnya para pemimpin dunia 650 01:07:00,850 --> 01:07:02,385 dan menyampaikan pidato utama 651 01:07:02,418 --> 01:07:04,587 untuk KTT narkoba tahun 1998. 652 01:07:04,620 --> 01:07:07,256 Selama berhari-hari sekarang, para pakar telah memprediksi 653 01:07:07,289 --> 01:07:09,492 bahwa pidato itu akan terjadi berfungsi sebagai platform 654 01:07:09,525 --> 01:07:11,160 untuk pengumuman besar. 655 01:07:11,193 --> 01:07:13,496 Namun seperti yang telah terjadi sepanjang minggu, 656 01:07:13,529 --> 01:07:15,798 tak seorang pun di Gedung Putih bahkan akan memberi isyarat 657 01:07:15,831 --> 01:07:18,300 pada pengumuman apa mungkin, 658 01:07:18,334 --> 01:07:20,636 padahal tadi pagi sebuah sumber berjanji 659 01:07:20,669 --> 01:07:23,139 bahwa itu akan terjadi, kutipan, pembuatan sejarah. 660 01:07:35,718 --> 01:07:37,718 Kapten. 661 01:07:39,822 --> 01:07:42,124 Apa itu? 662 01:07:42,158 --> 01:07:44,460 Tidak ada satupun kodenya Thane memberi kami diterima. 663 01:07:44,493 --> 01:07:46,495 Apa! 664 01:07:46,529 --> 01:07:48,731 Bajingan berbohong. TIDAK! 665 01:07:48,764 --> 01:07:50,699 Menurutku dia tidak melakukannya. 666 01:07:50,733 --> 01:07:53,536 Pembajak Salvatore pasti telah mengubahnya. 667 01:07:53,569 --> 01:07:55,671 Mari kita buang sampah saja main-frame yang aneh. 668 01:07:55,704 --> 01:07:56,806 TIDAK! 669 01:07:56,839 --> 01:07:58,707 Saya tahu cara kerja Thane. 670 01:07:58,741 --> 01:08:00,876 Saya yakin dia tergabung beberapa pengamanan 671 01:08:00,910 --> 01:08:03,679 untuk membuat keseluruhan sistem ini tahan sabotase. 672 01:08:03,712 --> 01:08:06,782 Kita punya waktu 28 menit, Tuan-tuan. 673 01:08:06,816 --> 01:08:09,552 Mac, orang yang memimpin. 674 01:08:09,585 --> 01:08:11,454 Pak. 675 01:08:11,487 --> 01:08:13,622 Coba penggantian manual. 676 01:08:14,857 --> 01:08:16,425 Dok, apa yang Anda punya untuk saya? 677 01:08:16,459 --> 01:08:17,426 Masih tidak mendapat apa-apa. 678 01:08:17,460 --> 01:08:18,594 Harus melakukan lebih baik dari itu. 679 01:08:18,627 --> 01:08:20,396 Saya perlu berbicara dengan Henshaw segera. 680 01:08:20,429 --> 01:08:21,430 Ya, tuan. 681 01:08:21,464 --> 01:08:22,398 Topi? 682 01:08:22,431 --> 01:08:23,532 Apa masalahnya? 683 01:08:23,566 --> 01:08:24,834 Kami tidak mendapat apa-apa. 684 01:08:24,867 --> 01:08:25,801 Kandang kelinci. Pak. 685 01:08:25,835 --> 01:08:28,170 Siapkan sistem pukulan darurat. Ya, tuan. 686 01:08:28,204 --> 01:08:30,706 Semuanya tunggu. Kita akan menuju ke atas. 687 01:08:30,739 --> 01:08:32,739 Persiapkan dirimu. 688 01:08:34,610 --> 01:08:36,912 Siap terbang 689 01:08:36,946 --> 01:08:40,683 dalam 3, 2, 1. 690 01:08:40,716 --> 01:08:42,716 Pukulan. 691 01:08:43,719 --> 01:08:44,787 Kotoran. 692 01:08:44,820 --> 01:08:47,189 Kandang kelinci? 693 01:08:47,223 --> 01:08:48,524 Tidak ada jawaban, Kapten. 694 01:08:48,557 --> 01:08:50,326 Ayo pergi lagi. 695 01:08:50,359 --> 01:08:51,460 Pak! 696 01:08:51,494 --> 01:08:53,462 Oke? 697 01:08:53,496 --> 01:08:58,767 Dalam 3, 2, 1. 698 01:08:58,801 --> 01:09:00,801 Pukulan! 699 01:09:01,237 --> 01:09:03,237 Dia terhubung! 700 01:09:05,508 --> 01:09:07,610 Sial, kenapa aku tidak terkejut? 701 01:09:07,643 --> 01:09:08,944 Hutch, bersihkan lorong itu! 702 01:09:08,978 --> 01:09:10,913 Ya, tuan! 703 01:09:10,946 --> 01:09:13,415 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 704 01:09:16,619 --> 01:09:18,521 Pangkalan Bangsawan, ini Tim Satu. 705 01:09:18,554 --> 01:09:20,623 Apakah Anda menyalin? Lebih. Ayo. 706 01:09:20,656 --> 01:09:22,658 Tidak ada, Kapten. Teruslah mencoba. 707 01:09:22,691 --> 01:09:24,793 Pangkalan Bangsawan, ini Tim Satu. 708 01:09:24,827 --> 01:09:29,465 F1, bergeser. Itu akan reboot sistem. 709 01:09:29,498 --> 01:09:31,233 Sistem sedang reboot. 710 01:09:31,267 --> 01:09:32,835 Kami punya frekuensi. 711 01:09:32,868 --> 01:09:35,538 Pangkalan Bangsawan, apakah Anda menyalinnya? 712 01:09:35,571 --> 01:09:37,006 Ini adalah Tim Satu. Lebih. 713 01:09:37,039 --> 01:09:38,908 Laksamana, sudah mengamankan kokpit. 714 01:09:38,941 --> 01:09:40,609 Anda berada di speaker. 715 01:09:40,643 --> 01:09:43,412 Ini Pangkalan Bangsawan, Kapten. 716 01:09:43,445 --> 01:09:44,747 Anda telah mematikan sistem. 717 01:09:44,780 --> 01:09:46,649 Negatif, Laksamana. 718 01:09:46,682 --> 01:09:48,784 Kode tidak diterima. 719 01:09:48,817 --> 01:09:51,020 Para pembajak entah bagaimana berpindah tempat. 720 01:09:51,053 --> 01:09:53,455 Keadaan darurat Thane nomor urut yang aman dari kegagalan. 721 01:09:53,489 --> 01:09:54,456 Kapten. 722 01:09:54,490 --> 01:09:56,025 Setidaknya bisakah kamu beritahu kota mana 723 01:09:56,058 --> 01:09:57,793 sasaran misilnya? 724 01:09:57,826 --> 01:09:59,862 Negatif, Pak. 725 01:09:59,895 --> 01:10:01,864 Ariana mencoba bekerja pada program itu sekarang. 726 01:10:01,897 --> 01:10:04,400 Bersiaplah untuk mundur kemungkinan. 727 01:10:04,433 --> 01:10:05,401 Terus kabari kami. 728 01:10:05,434 --> 01:10:07,036 Basis Bangsawan keluar. 729 01:10:07,069 --> 01:10:09,738 Hutch dan Vickers, pindah ke loker senjata. 730 01:10:09,772 --> 01:10:12,274 Lihat apa yang dapat Anda lakukan melepaskan mekanisme penembakan. 731 01:10:12,308 --> 01:10:15,277 Mac dan Dokumen. 732 01:10:15,311 --> 01:10:16,812 Jaga Ariana. 733 01:10:16,845 --> 01:10:18,845 Pak. 734 01:10:42,638 --> 01:10:44,638 Dingin. 735 01:10:46,442 --> 01:10:48,677 Oke sayang, oke. 736 01:10:48,711 --> 01:10:50,711 Bicaralah padaku. 737 01:10:52,481 --> 01:10:54,383 Bolanya... Brengsek, 738 01:10:54,416 --> 01:10:55,951 bola Vickers dibawa masuk, Kapten, 739 01:10:55,985 --> 01:10:57,753 Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya. 740 01:10:57,786 --> 01:10:58,921 Di Teluk. 741 01:10:58,954 --> 01:11:01,323 Jadi itu biologis. 742 01:11:01,357 --> 01:11:03,826 Ya, tuan. 743 01:11:03,859 --> 01:11:05,861 Artinya, itu akan terjadi 744 01:11:05,894 --> 01:11:07,696 virus yang ditularkan melalui udara 745 01:11:07,730 --> 01:11:09,730 dan itu akan mematikan. 746 01:11:10,766 --> 01:11:13,369 Bisakah Anda menebak perkiraannya area kontaminasi? 747 01:11:13,402 --> 01:11:16,605 Berdasarkan ukurannya dari bidang itu, 748 01:11:16,639 --> 01:11:17,873 tergantung berapa banyak yang ada, 749 01:11:17,906 --> 01:11:20,876 Maksudku, menurutku kita sedang melihatnya 750 01:11:20,909 --> 01:11:23,646 Manhattan, minimal. 751 01:11:24,947 --> 01:11:27,583 Itu berarti 10 juta orang, Hutch. 752 01:11:27,616 --> 01:11:29,616 Orang mati. 753 01:11:42,798 --> 01:11:44,833 Apa ini? 754 01:11:46,068 --> 01:11:47,770 Cap, kita punya sesuatu. 755 01:11:47,803 --> 01:11:49,938 Apa yang kamu punya, Mac? 756 01:11:51,974 --> 01:11:54,043 Cap, itu tepat di belakang sonar sekarang. 757 01:12:03,585 --> 01:12:05,585 Anak seorang... 758 01:12:10,159 --> 01:12:12,159 Dikonfirmasi. 759 01:12:14,096 --> 01:12:16,096 Punya masalah. 760 01:12:21,770 --> 01:12:23,005 Hutch, kita punya dua di semak-semak. 761 01:12:23,038 --> 01:12:25,038 Anda terbang sendirian dalam hal ini. 762 01:12:27,710 --> 01:12:29,710 Besar. 763 01:13:51,059 --> 01:13:52,494 Vicks. 764 01:13:52,528 --> 01:13:54,797 Punyaku terjatuh. 765 01:14:36,672 --> 01:14:38,672 Turun! 766 01:14:45,781 --> 01:14:47,781 Ayo. 767 01:14:49,251 --> 01:14:51,251 Tiga turun, Cap. 768 01:14:52,187 --> 01:14:54,089 Aman dari kegagalan. 769 01:14:54,122 --> 01:14:55,791 Aman dari kegagalan. 770 01:14:55,824 --> 01:14:58,293 Ho, ho, kamu pintar. 771 01:14:58,327 --> 01:15:00,327 kamu adalah... 772 01:15:25,754 --> 01:15:28,090 Apa itu? 773 01:15:29,391 --> 01:15:32,060 Kedengarannya seperti reaktor sedang bengkak. 774 01:15:33,629 --> 01:15:35,197 Kami sedang mempercepat. 775 01:15:35,230 --> 01:15:36,965 Bagaimana sih apakah kita sedang mempercepat? 776 01:15:36,999 --> 01:15:38,634 Tidak ada seorang pun mengemudikan benda ini. 777 01:15:38,667 --> 01:15:40,667 Itu kodenya. 778 01:16:07,195 --> 01:16:08,764 Kotoran. 779 01:16:08,797 --> 01:16:10,797 Sekarang kita berbalik. 780 01:16:14,736 --> 01:16:17,706 Dia melanggar pola pegangan kita. 781 01:16:17,739 --> 01:16:19,975 Mungkin mereka mengerti kendali kemudi. 782 01:16:20,008 --> 01:16:20,976 Tidak, tuan. 783 01:16:21,009 --> 01:16:23,211 Dia menuju ke arah muara Sungai Timur. 784 01:16:27,316 --> 01:16:29,318 Apa yang sedang terjadi di sini, Mac? 785 01:16:29,351 --> 01:16:30,886 Sial kalau aku tahu, Cap. 786 01:16:30,919 --> 01:16:32,421 Sialan, benda itu bergerak dengan sendirinya. 787 01:16:32,454 --> 01:16:34,323 Percikan api. Pak. 788 01:16:34,356 --> 01:16:35,857 Hubungi Henshaw. 789 01:16:35,891 --> 01:16:36,925 Ya, tuan. 790 01:16:36,959 --> 01:16:37,993 Vicks. Pak. 791 01:16:38,026 --> 01:16:40,026 Cakupannya. Ya, tuan. 792 01:16:47,202 --> 01:16:49,338 Basis Bangsawan, ini Tim Satu. Lebih. 793 01:16:49,371 --> 01:16:53,008 Roger, Laksamana. Anda aktif pembicara kepada Kapten Lang. 794 01:16:53,041 --> 01:16:54,776 Ini Pangkalan Bangsawan, Kapten. 795 01:16:54,810 --> 01:16:57,045 Apakah kamu punya kendali kemudi? 796 01:16:57,079 --> 01:16:58,080 Negatif, Pak. 797 01:16:58,113 --> 01:16:59,281 Saat ini kami sedang buncit 798 01:16:59,314 --> 01:17:00,782 dan dalam tur berpemandu. 799 01:17:00,816 --> 01:17:02,684 Anda sedang menuju sampai ke Sungai Timur. 800 01:17:02,718 --> 01:17:05,053 Apa? 801 01:17:05,087 --> 01:17:06,688 Vic? 802 01:17:06,722 --> 01:17:08,390 Setuju, Pak. 803 01:17:08,423 --> 01:17:10,423 Dasar bajingan. 804 01:17:11,226 --> 01:17:13,095 perencanaan Salvatore dalam membuat pernyataan 805 01:17:13,128 --> 01:17:14,830 di internasional pertemuan puncak narkoba. 806 01:17:14,863 --> 01:17:16,365 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Kapten? 807 01:17:16,398 --> 01:17:20,969 Ada bom biologis dan tiga Rudal Tomahawk ada di dalamnya, tuan, 808 01:17:21,003 --> 01:17:23,003 semua sudah disiapkan dan panas. 809 01:17:25,340 --> 01:17:27,340 Mereka menuju untuk PBB 810 01:17:28,276 --> 01:17:31,480 Hadirin sekalian, 811 01:17:31,513 --> 01:17:35,851 presiden, perdana menteri, itu dengan senang hati 812 01:17:35,884 --> 01:17:42,090 bahwa aku berdiri di hadapanmu hari ini sebagai pembawa berita luar biasa, 813 01:17:42,124 --> 01:17:45,060 berita bersejarah titik balik 814 01:17:45,093 --> 01:17:47,095 dalam perang dunia melawan narkoba. 815 01:17:57,472 --> 01:17:59,174 Kami memegang kendali. 816 01:17:59,207 --> 01:18:01,176 Vicks. Pak. 817 01:18:01,209 --> 01:18:03,512 Apakah kita sudah mendapat cukup air untuk membalikkan bayi ini? 818 01:18:03,545 --> 01:18:05,280 Ya, tuan. Sulit untuk diangkut, Pak. 819 01:18:05,313 --> 01:18:07,313 Sulit untuk diangkut! 820 01:18:12,287 --> 01:18:14,287 Delapan ratus. 821 01:18:14,856 --> 01:18:16,856 Tujuh ratus. 822 01:18:17,259 --> 01:18:19,259 Enam ratus penutupan. 823 01:18:22,964 --> 01:18:28,403 Saya berbicara tentang pengawasan jaringan satelit 824 01:18:28,437 --> 01:18:30,272 disebut Iris Satu... 825 01:18:30,305 --> 01:18:32,407 Ayo, ayo, putar. 826 01:18:36,912 --> 01:18:40,916 Jaringan yang begitu canggih itu akan memungkinkan kita untuk menentukan dengan tepat 827 01:18:40,949 --> 01:18:42,117 dengan sangat akurat... 828 01:18:42,150 --> 01:18:44,150 Dua ratus. Dia mulai berbalik. 829 01:18:47,456 --> 01:18:50,258 Bahkan yang terkecil sekalipun jumlah narkotika... 830 01:18:50,292 --> 01:18:52,060 Satu lima puluh. Dia berbalik. 831 01:18:52,094 --> 01:18:55,130 Seperti penggerebekan baru-baru ini tentang Humberto Salvatore... 832 01:18:55,163 --> 01:18:56,331 Dia berbalik. Jaga agar tetap keras. 833 01:18:56,364 --> 01:18:57,432 Jaga agar tetap keras. 834 01:18:57,466 --> 01:18:59,466 Sulit! 835 01:19:00,168 --> 01:19:02,168 Ditunjukkan secara meyakinkan. 836 01:19:03,071 --> 01:19:05,071 Pada usia 100. 837 01:19:05,907 --> 01:19:07,907 Tunggu sebentar. 838 01:19:08,510 --> 01:19:11,947 Berbekal ini senjata baru yang ampuh... 839 01:19:18,520 --> 01:19:20,822 Kami jelas, Kapten! Kami jelas! Jernih! 840 01:19:20,856 --> 01:19:25,994 Kemenangan dalam perang melawan narkoba adalah milik kita. 841 01:19:28,363 --> 01:19:30,599 Terima kasih, tuan-tuan. 842 01:19:30,632 --> 01:19:33,168 Sekarang untuk bomnya. 843 01:19:33,201 --> 01:19:35,570 Beri aku kabar baik, Hutch. 844 01:19:41,409 --> 01:19:43,409 Ada kapal tanker yang mati di depan. 845 01:19:46,148 --> 01:19:47,983 Bisakah kita menghindarinya? 846 01:19:48,016 --> 01:19:50,016 Ini akan ketat. 847 01:20:42,971 --> 01:20:44,539 Sisi kanan! Sisi kanan! 848 01:20:44,573 --> 01:20:45,574 Ayolah sayang. 849 01:20:45,607 --> 01:20:47,607 Kanan, Mac, kanan! 850 01:21:17,138 --> 01:21:19,138 Kotoran! Bajingan! 851 01:21:23,378 --> 01:21:25,378 Brengsek! Sialan! 852 01:21:35,357 --> 01:21:37,357 Bersih dari jembatan. 853 01:21:37,726 --> 01:21:39,327 Tutup... 854 01:21:39,361 --> 01:21:40,629 fase terakhir selesai. 855 01:21:40,662 --> 01:21:42,097 Saya tidak punya kodenya 856 01:21:42,130 --> 01:21:44,232 untuk mengakses pemicunya mekanisme, Kap. 857 01:21:44,266 --> 01:21:45,567 Saya mengerti. 858 01:21:45,600 --> 01:21:48,103 Cap, kamu harus memberitahunya. 859 01:21:48,136 --> 01:21:50,005 Katakan padanya aku memerlukan kode-kode itu. 860 01:21:50,038 --> 01:21:51,373 Katakan padanya aku butuh kode-kode itu! 861 01:21:51,406 --> 01:21:53,508 Saya mengerti. 862 01:21:53,541 --> 01:21:55,377 Ariana. 863 01:21:55,410 --> 01:21:58,213 Hutch bilang dia tidak bisa putuskan fase terakhir 864 01:21:58,246 --> 01:21:59,514 sampai Anda memberinya kode 865 01:21:59,547 --> 01:22:01,547 untuk mekanisme pemicu ini. 866 01:22:03,118 --> 01:22:04,319 Cap, kita punya masalah. 867 01:22:04,352 --> 01:22:06,021 Jam ini menjadi gila. 868 01:22:06,054 --> 01:22:08,054 Itu baru saja melonjak dari 11 menjadi 9. 869 01:22:12,627 --> 01:22:14,462 Terlalu banyak kode. 870 01:22:14,496 --> 01:22:16,031 Kemungkinannya melawan kita! 871 01:22:16,064 --> 01:22:16,998 Ayolah, Ariana. 872 01:22:17,032 --> 01:22:18,733 Kamu lebih baik dari itu kotoran kecil yang diolah. 873 01:22:18,767 --> 01:22:20,235 Pasti ada sesuatu. 874 01:22:20,268 --> 01:22:22,268 Tujuh menit. 875 01:22:28,443 --> 01:22:30,545 Apa itu tadi, Vicks? 876 01:22:30,578 --> 01:22:32,578 Sisi bawah, Pak. 877 01:22:36,818 --> 01:22:38,818 Tiga menit. 878 01:22:42,724 --> 01:22:44,426 Ayo! 879 01:22:44,459 --> 01:22:46,027 Lihat, lebih solid. 880 01:22:46,061 --> 01:22:47,162 Kami telah melakukan tugas kami. 881 01:22:47,195 --> 01:22:49,097 Anda harus mendapatkannya di kepala orang ini. 882 01:22:49,130 --> 01:22:50,565 Anda harus berpikir seperti yang Thane pikirkan. 883 01:22:50,598 --> 01:22:52,434 Apa yang memotivasi dia? Apa yang membuatnya tergerak? 884 01:22:52,467 --> 01:22:54,235 Apakah itu uang, kekuasaan, keserakahan? 885 01:22:54,269 --> 01:22:55,770 Obat bius? Apa itu, sial? 886 01:22:55,804 --> 01:22:57,804 Apa itu? 887 01:22:58,540 --> 01:23:00,540 Ayo. 888 01:23:05,447 --> 01:23:06,581 Ini aku. 889 01:23:06,614 --> 01:23:08,614 Ayo. 890 01:23:13,855 --> 01:23:15,855 SEBUAH. 891 01:23:18,326 --> 01:23:20,326 R-I. 892 01:23:23,765 --> 01:23:25,765 N. 893 01:23:28,169 --> 01:23:30,169 SEBUAH. 894 01:23:39,314 --> 01:23:41,383 Itu kamu. 895 01:23:46,621 --> 01:23:48,621 Kerja bagus. 896 01:23:53,795 --> 01:23:55,563 Hei, Kapten. 897 01:23:55,597 --> 01:23:57,365 Ya Tuhan, Sersan. 898 01:23:57,399 --> 01:23:58,533 Ya. 899 01:23:58,566 --> 01:24:02,771 Sub ini pak, dia putus. 900 01:24:02,804 --> 01:24:06,174 Vicks, aku butuh bantuan. 901 01:24:14,215 --> 01:24:17,585 Basis Bangsawan, Basis Bangsawan, ini Tim Satu. 902 01:24:17,619 --> 01:24:20,188 Kami punya sedikit dilema, Pak. 903 01:24:20,221 --> 01:24:22,857 Tampaknya Sub mengambil banyak air. 904 01:24:22,891 --> 01:24:26,294 Namun, kami telah menjinakkannya bom biologis, 905 01:24:26,327 --> 01:24:30,198 tapi tampaknya kita tidak akan melakukannya mampu menahan kecepatannya. 906 01:24:30,231 --> 01:24:31,800 Dia melarikan diri, Pak. 907 01:24:31,833 --> 01:24:33,802 Laksamana Henshaw, tuan. 908 01:24:33,835 --> 01:24:38,773 Saat ini kita berada di dalamnya kepemilikan delapan bidang 909 01:24:38,807 --> 01:24:43,178 dari udara virus biologis, Pak. 910 01:24:43,211 --> 01:24:45,880 Kami belum punya waktu untuk menjinakkan Tomahawk. 911 01:24:45,914 --> 01:24:48,650 Atur roda Anda ke 3-5-3. 912 01:24:48,683 --> 01:24:51,553 Prioritas Anda adalah mendapatkannya bahan kimia dari kapal itu. 913 01:24:51,586 --> 01:24:55,156 Tinggalkan kapal. Itu adalah perintah. 914 01:24:55,190 --> 01:24:57,158 Anda mendengarnya, teman-teman. Kami meninggalkan kapal. 915 01:24:57,192 --> 01:24:58,493 Tetapkan arah untuk 3-5-3. 916 01:24:58,526 --> 01:25:00,526 Ayo kita pergi dari sini. 917 01:25:01,396 --> 01:25:03,932 3-5-3. Kunci. 918 01:25:03,965 --> 01:25:05,965 3-5-3, Pak. 919 01:25:23,618 --> 01:25:26,354 Ambil itu, teman-teman. Kita kehabisan waktu. 920 01:25:32,393 --> 01:25:33,695 Yesus Kristus! 921 01:25:33,728 --> 01:25:36,631 Semoga saja DSRVnya baik-baik saja. 922 01:26:02,490 --> 01:26:04,359 Sialan. 923 01:26:04,392 --> 01:26:05,894 Ada kerusakan besar di segel. 924 01:26:05,927 --> 01:26:06,895 Apa? 925 01:26:06,928 --> 01:26:07,862 Koplingnya retak. 926 01:26:07,896 --> 01:26:09,764 Pasti terjadi kapan kami mengikis jembatan. 927 01:26:09,797 --> 01:26:11,566 Apa itu? maksudnya? 928 01:26:11,599 --> 01:26:13,968 Kerusakan lambung kapal. 929 01:26:14,002 --> 01:26:15,470 Mac, pergilah ke sini. 930 01:26:15,503 --> 01:26:17,405 Kami membanjiri tangki. 931 01:26:17,438 --> 01:26:18,306 Kapten. 932 01:26:18,339 --> 01:26:19,507 Mac, itu perintah! 933 01:26:19,541 --> 01:26:21,541 Bangun di sini! Kapten! 934 01:26:21,976 --> 01:26:23,244 Apa? 935 01:26:23,278 --> 01:26:25,914 Tembakan koplingnya. 936 01:26:25,947 --> 01:26:28,716 Kami tidak akan kemana-mana. 937 01:26:28,750 --> 01:26:30,750 Kita semua akan mati. 938 01:26:31,386 --> 01:26:33,386 Kecuali apa? 939 01:26:34,055 --> 01:26:36,424 Beri makan kucingku, Cap. 940 01:26:38,359 --> 01:26:40,359 Mac! 941 01:26:41,763 --> 01:26:43,331 Dia memacetkannya. 942 01:26:43,364 --> 01:26:45,533 Wah. 943 01:26:45,567 --> 01:26:47,567 Anda harus memesannya untuk keluar sekarang! 944 01:26:56,511 --> 01:26:58,511 Gelisah! 945 01:27:14,329 --> 01:27:16,329 Akhirnya aku masuk. 946 01:27:17,699 --> 01:27:19,699 Mac! 947 01:28:07,615 --> 01:28:08,816 Mac! 948 01:28:08,850 --> 01:28:10,718 Mac! 949 01:28:10,752 --> 01:28:12,387 Mac! 950 01:28:12,420 --> 01:28:14,420 Mac! 951 01:28:15,056 --> 01:28:16,624 Mac! 952 01:28:16,658 --> 01:28:18,658 Mac! 953 01:28:21,129 --> 01:28:23,129 Mac! 954 01:29:09,911 --> 01:29:11,145 Mac. Mac. 955 01:29:11,179 --> 01:29:13,114 Mac. 956 01:29:13,147 --> 01:29:15,083 Suruh dia di sisinya, Cap. 957 01:29:15,116 --> 01:29:15,983 Mac. 958 01:29:16,017 --> 01:29:17,985 Tundukkan kepalanya dan bawa dia ke sisinya. 959 01:29:18,019 --> 01:29:19,754 Mac. 960 01:29:19,787 --> 01:29:21,489 Ayolah sobat. 961 01:29:21,522 --> 01:29:23,522 Tundukkan kepalamu. 962 01:29:30,231 --> 01:29:32,231 Kerja bagus. 963 01:29:35,737 --> 01:29:37,737 Hei, prajurit. 964 01:29:39,841 --> 01:29:41,509 Apa? 965 01:29:41,542 --> 01:29:43,542 Tidak ada mulut ke mulut?